Блогът на waterway :: Vaya con dios - Quand elle rit aux éclats

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

12.12.2009 13:41 - Vaya con dios - Quand elle rit aux éclats

Автор: waterway Категория: Музика

Прочетен: 787 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 02.08.2011 22:55

И един подарен превод на

17.07.2009
Когато тя се смее сред светлините
(проблясъците на силно сияние)
/превод/
Тя танцува, приближава се, навежда се,
Опасна, провокативна, тя те очарова, тя те съблазнява.
Ти, ти вече знаеш, че никога повече няма да срещнеш жена като нея,
Тялото й, гласа й, които те пленяват,.
Не виждаш, че тя те очаква с надежда, че те наблюдава тайно,
Когато, с други, се смее сред светлините.
Фатална, тя примира, изпраща ти сигнали, укротява те,
Опира се на рамото ти, хваща се за думите ти.
Ти, ти вече мислиш, че тя се разколебава, че се вълнува силно,
Когато, изтощена, потръпва и въздиша.
Ти не разбираш, че тя е от тези,
Които омагьосват с тяло, а не с душа.
Фриволна, тя кръжи наоколо,
Спира се и после полита.
Ти, ти усещаш вече сърцето си, че се къса.
Би дал всичко, за да се спре.
Не си представяш дори, че тя копнее за теб, че те наблюдава тайно
Когато, с други, се смее сред светлините.
Не виждаш клопката,
Която ще накара сърцето ти да полети към светлините.

http://www.youtube.com/watch?v=TJshEc5BlVI&feature=player_embedded